Испано-Русский словарь - sino

sino I 1. conj 1) no ... sino + s, pron; no ... sino que + v -не ..., а, но no vino él sino (que vino) su hermano -пришел не он, а его брат no sólo ... sino (además, también) -не только ..., но и 2) no ... sino -только; исключительно no deseo sino verlo -я хочу только посмотреть на него 2. prep + s, pron кроме, за исключением кого, чего nadie sino él puede haberlo dicho -никто, кроме него, не мог этого сказать sino II m судьба; рок; чей-л удел, участь su sino era morir joven -ему суждено было умереть молодым el sino quiso que + Subj -судьбе было угодно, чтобы ...